ÜBERSETZUNG
Alborzian, Cameron. Der Guru in dir: Mit Yoga und Ayurveda den Körper verjüngen und die Seele stärken. München: Goldmann, 2011.
Barrett, Sondra. Das geheime Wissen unserer Zellen: Mit Körperintelligenz heilen. München: Goldmann, 2014.
Bianchi, Marco. Die magischen 20: Die besten Lebensmittel für unsere Gesundheit. München: Goldmann, 2013.
Bikman, Benjamin. Warum wir krank werden. München: riva, 2021.
Black, Jonathan. Die geheime Geschichte der Welt: Geheimgesellschaften und das okkulte Wissen der Menschheit. München: Goldmann, 2008.
Blanchard, Ken et al. Wer hat Mr. Change gekillt? München: Ariston, 2010.
Bowman, Katy. Gesunde Füße step by step. Freiburg: Hans-Nietsch-Verlag, 2017.
Burch, Vidyamala. Gut leben trotz Schmerz und Krankheit. München: Goldmann, 2009.
Burke, Barbara. Wenn Schokolade nicht mehr hilft... München: Ariston, 2010.
Byrne, Rhonda. The Secret: Das Praxisbuch für jeden Tag. München: Arkana, 2014.
Byron Katie und Stephen Mitchell. Eintausend Namen für Freude. München: Goldmann, 2007.
Byron Katie. über Liebe, Sex und Beziehungen. München: Goldmann, 2006.
Byron Katie. über Eltern und Kinder. München: Goldmann, 2006.
Byron Katie. über Gesundheit, Krankheit und Tod. München: Goldmann, 2006.
Byron Katie. über Arbeit und Geld. München: Goldmann, 2006.
Byron Katie. über Selbstverwirklichung. München: Goldmann, 2006.
Caldicott, Helen. Atomgefahr USA: Die nukleare Aufrüstung der Supermacht. München: Diederichs, 2003.
Canfield, Jack et al. Hühnersuppe für Körper und Seele. München: Goldmann. 2005.
Chopra, Deepak. Das Buch der Geheimnisse. München: Goldmann, 2005.
Chopra, Deepak. Das Buch der Lösungen: Spirituelle Antworten auf alle Lebensfragen. München: Arkana, 2012.
Clark, Bernie. Dein Körper, dein Yoga. München: riva, 2018.
Covey, Sean. Die 7 Wege zu glücklichen Kindern. München: Redline, 2019.
Daynes, Kerry und Jessica Fellowes. Gestört: Erkennen Sie die Psychos in Ihrem Leben. München: Ariston, 2012.
Deida, David. Erleuchteter Sex. München: Goldmann, 2007.
Diaz, Cameron. The Body-Book: Entdecke die Intelligenz deines Körpers. München: Kailash, 2015.
Dowds, Alan. Motorräder: Atemberaubende Superbikes der Welt. Fränkisch-Crumbach: Edition Xxl, 2005.
Duke, James A. Heilende Nahrungsmittel. München: Goldmann, 2010.
Edwards, Mark. Das Tao des Bowie. München: Goldmann, 2022.
Feifer, Amanda. Gemüse fermentieren. Emmendingen: Hans-Nietsch-Verlag, 2016.
Feffer, John. Nordkorea und die USA. München: Diederichs, 2004.
Finkelstein, Norman G. Der Konflikt zwischen Israel und den Palästinensern: Mythos und Realität. München: Diederichs, 2002. Seiten 7-38, 221-294.
Finkelstein, Norman G. Palästina. München: Diederichs, 2003. Seiten 9-17.
Fitzherbert, Nick. Die Perfekte Präsentation: Erfolgreich im Beruf mit den Erkenntnissen der Wahrnehmungspsychologie. München: Ariston, 2014.
Gawain, Shakti. Die Stimme der Intuition: 52 Affirmationskarten. München: Kailash, 2005.
Hagen, Steve. Buddhismus im Alltag. München: Goldmann, 2005.
Hallowell, Edward M. Was wirklich zählt. München: Goldmann, 2003.
Harrold, Fiona. Easy Massage: Für jedes Alter. An jedem Ort. Zu jeder Gelegenheit. München: Irisiana, 2007.
Hart, Tobin. Die spirituelle Welt der Kinder. München: Kailash, 2007.
Hass, Amira. Bericht aus Ramallah. München: Diederichs, 2004.
Hibberd, Jessamy. Dein Erfolg ist kein Zufall. München: Goldmann, 2022.
Hulnick, Ronald und Mary R. Mein Seelenauftrag: Die Essenz spiritueller Psychologie. München: Arkana, 2012.
Huntley, Janis. Der illustrierte Ratgeber Astrologie. Köln: Könemann, 2001. Seiten 144-185.
Ingerman, Sandra und Hank Wesselman. Die Schamanische Erfahrung. München: Goldmann, 2010.
Irving, Kerry. Max, der Lebensretter. München: Kailash, 2022.
Jackson Nakazawa, Donna. Wenn die Kindheit krank macht. München: Goldmann, 2019.
Judith, Anodea. Lebensräder. München: Goldmann, 2004.
Kavanagh, Ambi. Chakras & Selbstfürsorge. München: Goldmann, 2022.
Kirkpatrick, Kristin. Neustart für die Leber. München: Goldmann, 2017.
Kiyosaki, Robert T. Rich Dad, Poor Dad. München: Goldmann, 2007.
Konnikova, Maria Die Kunst des logischen Denkens. München: Ariston, 2013.
Lantieri, Linda und Daniel Goleman. EQ - Emotionale Intelligenz für Kinder und Jugendliche. München: Goldmann, 2009.
Lipman, Frank. Gesund leben. Die 6 Schlüssel für ganzheitliches Wohlbefinden. München: Kailash, 2019.
Long, Ray. Yoga Anatomie 3D: Vinyasa Flow und Standhaltungen. München: riva, 2014.
Long, Ray. Yoga Anatomie 3D: Hüftöffner und Vorbeugen. München: riva, 2014.
Long, Ray. Yoga Anatomie 3D: Rückbeugen und Drehhaltungen. München: riva, 2014.
Long, Ray. Yoga Anatomie 3D: Armgestützte Haltungen und Umkehrhaltungen. München: riva, 2014.
Malizia, Enrico und Hilde Ponti. Hexenrezepte für Liebe und Verführung. München: Goldmann, 2001.
Millan, Cesar. Tipps vom Hundeflüsterer. München: Goldmann, 2007.
Millan, Cesar. Du bist der Rudelführer. München: Goldmann, 2008.
Millan, Cesar. Welcher Hund passt zu uns? München: Goldmann, 2009.
Millan, Cesar. Welpenschule: Die richtige Hundeerziehung von Anfang an. München: Goldmann, 2010.
Moore, Roger. Last Man Standing: Bekenntnisse des letzten Gentlemans. München: LangenMüller, 2016.
Moutounet, Gilles. Mein Hund, mein Guru: 11 Glücksknochen für die Seele. München: Goldmann, 2019.
Nagelschneider, Mieshelle. Tipps von der Katzenflüsterin. München: Arkana, 2013.
Paul, Jordan und Margaret. Muss ich mich aufgeben, um von Dir geliebt zu werden? München: Ariston, 2000.
Phillips, Charles. Fitnesstraining für den Kopf: 50 Rätsel für Querdenker. München: Ariston, 2009.
Pomroy, Haylie. The Burn: Verbrenne deine Fettpolster. München: Gräfe & Unzer, 2016.
Rediger, Jeffrey. Geheilt! Spontanheilung und Psychoneuroimmunologie - die neue Medizin der Hoffnung. München: Arkana, 2020.
Robbins, Alexandra. Bruderschaft des Todes: Skull & Bones, der Geheimorden hinter George W. Bush. München: Diederichs, 2003.
Romagnoli, Gabriele. Nur mit Handgepäck: Wie ich lernte, mich auf das Wesentliche zu konzentrieren. München: Kösel, 2016.
Rye, David E. 1001 Wege Karriere zu machen. Landsberg: mvg-verlag, 2001.
Salzer, Alicia. Zurück ins Leben: Durch schmerzhafte Erlebnisse und Krisen wachsen. München: Goldmann, 2011.
Scheu, Ursula (Hg.) Lexikon der Frauenzitate. München: Diederichs, 2002.
Scott, Joyce. Unzertrennlich: Das unglaubliche Schicksal der Zwillinge Joyce und Judith. Eine wahre Geschichte über Liebe und Kunst. München: Kösel, 2017.
Sharman-Burke, Juliet. Tarot: Das Einsteigerset. München: Kailash, 2002.
Sharman-Burke, Juliet. Tarot Arbeitsbuch. München: Kailash, 2005.
Sharman-Burke, Juliet. Die Tarotbox. München: Kailash, 2006.
Shelde, Karina. Soul Voice. Freiburg: Nietsch, 2008.
Singer, Ellen. Geliebt, gequält, gehetzt. München: Ariston, 2002.
Solloway, Kelly. Das Yoga-Anatomie Malbuch. München: riva, 2020.
Spalter, Mya. Witchcraft: Das Hexen-Handbuch für ein magisches Leben. München: Goldmann, 2019.
Spezzano, Chuck. Beziehungs-Notfall-Set. München: Goldmann, 2007.
Steel, Vanessa. Grausam. München: Goldmann, 2009.
Stephens, Mark. Yoga-Haltungen korrigieren: Das Handbuch für den Unterricht. München: riva, 2016.
Stephens, Mark. Yoga unterrichten: Grundlagen und Techniken. München: riva, 2015.
Stephens, Mark. Yoga-Workouts gestalten. München: riva, 2014.
Stephens, Mark. Yoga-Workouts gestalten. 100 Übungskarten mit Begleitbuch. München: riva, 2017.
Stephens, Mark. Yogatherapie: Methoden und Übungen zur Behandlung von Beschwerden und Krankheiten. München: riva, 2019.
St. John, Noah. Erfolg ist kein Zufall. München: Ariston, 2009.
Tan, Chade-Meng. Search Inside Yourself: Das ewas andere Glücks-Coaching. München: Arkana, 2012.
Taylor, Erin. Yoga für Sportler. München: riva, 2016.
Thompson, Meg. Superfoods for Life: Fermentierte Getränke. Emmendingen: Hans-Nietsch-Verlag, 2015.
Thich Nhat Hanh. Der furchtlose Buddha: Was uns durch die Angst trägt. München: Arkana, 2013.
Thich Nhat Hanh. Wenn es auch unmöglich scheint: Eine Geschichte wahrer Liebe. München: Goldmann, 2012.
Villoldo, Alberto. Die vier Einsichten: Weisheit, Macht und Gnade der Erdenwächter. München: Goldmann, 2007.
Villoldo, Alberto. Mutiges Träumen. München: Goldmann, 2009.
Villoldo, Alberto. Der Pfad schamanischer Heilung. München: Goldmann, 2017.
Villoldo, Alberto. Seelenrückholung. München: Goldmann, 2006.
Villoldo, Alberto und David Perlmutter. Das erleuchtete Gehirn. München: Goldmann, 2011.
Warwick, Craig und Caterina Balivo. Jeder von uns hat einen Engel. München: Arkana, 2013.
West, Kate. Das Hexenhandbuch. München: Goldmann, 2006.
West, Peter. Der illustrierte Ratgeber Handlesen. Köln: Könemann, 2001.
Wignall, Judita. Raw Detox! Emmendingen: Hans-Nietsch-Verlag, 2016.
Wyant, Chandi. Schritt für Schritt zurück zu mir: Wie ich auf einer Pilgerreise durch Italien mein inneres Leuchten wiederfand. München: Goldmann, 2020.
Xiaomin, Zhao und Martin Palmer. Tao Steine: Chinesische Meditation für jeden Tag. München: Kailash, 2003.
Fernsehen (Rohübersetzung) u.a.
"King Kong Comes Home", für: TV.synchron, München. 2006.
"Modern Marvels - Sugar", für: TV.synchron, München. 2006.
"The Last Dawn", für: für: TV.synchron, München. 2006.
"Il Pointer, Il Signore del Vento", für: Synchron 80 GmbH, München. Sendetermin: SW 31/01, Premiere World.
"When the wind speaks", für: Synchron 80 GmbH, München. Sendetermin: SW 38/01, Premiere World.
"Le stagioni dell'aquila", für: Synchron 80 GmbH, München. Sendetermin: SW 24/01, Premiere World.
"Men in Crisis: Mao Tse-tung vs. Chiang Kai-shek", für: Synchron 80 GmbH, München. Sendetermin: SW 48/01, Premiere World.
"La Svizzera e gli Ebrei", für: Synchron 80 GmbH, München. Sendetermin: SW 48/01, Premiere World.
"Artists in Wonderland", für: Synchron 80 GmbH, München. Sendetermin: SW 03/02, Premiere World.
"Men in Crisis: Salk vs. Polio", für: Synchron 80 GmbH, München. Sendetermin: SW 49/01, Premiere World.
"Three Friends... and Jerry", Folge 32 und 33, für: Synchron 80 GmbH, München. Premiere World.
"Men in Crisis: Windsor vs. The Crown", für: Synchron 80 GmbH, München. Sendetermin: SW 06/02, Premiere World.
"Men in Crisis: Khrushev vs. Nagy", für: Synchron 80 GmbH, München. Sendetermin: SW 09/02, Premiere World.
"Men in Crisis: Churchill vs. Göring", für: Synchron 80 GmbH, München. Sendetermin: SW 08/02, Premiere World.
"Take off - Flying the News", für: Synchron 80 GmbH, München. Sendetermin: SW 13/02, Premiere World.
"Take off - The Cradle of Aviation", für: Synchron 80 GmbH, München. Sendetermin: SW 08/02, Premiere World.
"Ten seconds that shook the world", für: Synchron 80 GmbH, München. Sendetermin: SW 23/02, Premiere World.
Fernsehen (deutsche Bearbeitung)
"Rex Hunt's Fishing Adventures", Episode 12, für: Dubbing Transfer. Sendetermin: September 2006, dmax.
"Rex Hunt's Fishing Adventures", Episode 15, für: Dubbing Transfer. Sendetermin: September 2006, dmax.
"Rex Hunt's Fishing Adventures", Episode 18, für: Dubbing Transfer. Sendetermin: September 2006, dmax.
Film (Rohübersetzung)
"Rats", Regie: Tibor Takács, 2002 für Deutsche Audio Vision.
"The Foreigner", Regie: Michael Oblowitz, 2002 für S.M.G.
"Lockdown", Regie: John Luessenhop, 2002 für S.M.G.
LEKTORAT
Eichinger, Susanne. Kinder-Yoga: Die Mitmachbox. München: Gräfe & Unzer, 2021.
Fischer, Ellen. Das Vagus-Training. München: Gräfe & Unzer, 2021.
Fritzsche, Doris. Fruktoseunverträglichkeit. München: Gräfe & Unzer, 2017. (Neuauflage)
Vormann, Jürgen und Stenger, Malika. Low Carb High Fat Vegetarisch. München: Gräfe & Unzer, 2018.
Wacker, Sabine. Basenfasten für die Gelenke. München: Gräfe & Unzer, 2019.